Flask (v1.1.1) ドキュメントの Quickstart 日本語を更新しました

先日の記事「Flask (v1.1.1) ドキュメントの Quickstart / Tutorial を日本語に訳しました - msiz07の日記」で紹介した「Flaskドキュメント日本語訳(v1.1.1)」(訳したのはクイックスタートチュートリアルセキュリティ設定くらいで、訳してない箇所の方が大部分ですが)のうち、クイックスタートの日本語訳を何箇所か見直しました。

変更箇所は結構多いので、もし興味ある方はGitHubの変更箇所確認ページをご覧ください。

アクセス解析をみると、まだ2桁くらいですがアクセスがあるので、誤解とかあれば直そうと思いながら見直していたら、思ったより変更してしまいました。

正直、最初の日本語訳はFlask自身の理解が不十分で間違った記述が結構ありました。チュートリアル設定あたりのドキュメントを見て(日本語訳して)からクイックスタート見直すと、改めて理解できた気がする点もあった感じです。

まだ精度は高くないかもしれませんが、最初の文章よりは明らかな誤りは減ったと思います。

なお、クイックスタート以外はまだ見直しできてないので、ご注意ください。